ご支援いただきありがとうございました！

開始より8日目で目標200万を達成、最終2,482,000円のご支援いただきました。

現場の状況把握、初めてのクラウドファンディングと戸惑う中、開始させていただきましたところ、皆様からの熱いお気持ち、熱い行動によって、開始より8日目にて目標200万円を達成することができました！

ご支援いただいた皆様、シェアしていただいた皆様、本当にありがとうございます！

目標達成ができたため、今帰仁村への寄付を決定し、セカンドゴールを目指しました。

セカンドゴール400万は未達終了となりましたが、目標を上回ったご支援より更なる発展を目指します。

約1,000万円の被害の内、大きくは店舗周りの庭エリアで、復旧には時間と費用が必要な状況です。

今帰仁の内海を活かした植栽は、Awaykの空気感には欠かせないもので、定期的に手入れをしていました。

日頃からお客様にのんびりとした景色を楽しんでいただいたり、写真を撮っていただいたり、台風の直前に行っていただいた海外からのウェディングでいらしたお客様は、フォト撮影とウェディンパーティーにて、ゲストの皆様と素敵なひと時を過ごしていただきました。

台風より1ヶ月程経ち、「ゲスト皆様の幸せな景色の一つになるような時間を作っていきたい。」「朝時間も素敵な景色と共に食事やカフェを楽しんでいただきたい。」「今帰仁の新しい一景色を感じてもらいたい。」など、オープン時に大事にしていた気持ちを新たに感じることができ、今回目指すことを決定いたしました。

最新情報

1. リターンのお送りが、10月内予定 ⇨ 11月内発送 に変更となりました。

お時間を頂いており、誠に申し訳ございません。

スタッフ一同、営業を行いながら準備を進めております。

今しばらく、お待ちくださいませ。

2. 通常営業を再開いたしました！

9月15日より通常営業の再開いたしました。

このスピードで店舗再開ができたのは、クラウドファンディングでのご支援、台風修復のためにご協力いただいた建設業や今帰仁村役場のみなさま、近隣でいつもサポートしていただいたみなさま、多くの方から頂いた励ましのお言葉のおかげです。

テラス部分はまだ台風の爪痕が残り、被害前の景色は戻っておりませんが

朝昼のおばんざい定食を、夕方のデザートを、ドライブのお供にテイクアウトでコーヒーを、

是非Awaykをお楽しみください。

スタッフ一同、ご来店、ご予約を心よりお待ちしています。

◆ご予約はこちらから

https://www.tablecheck.com/shops/awayk/reserve 

◆最新情報はinstagramをご覧ください。

https://www.instagram.com/p/CvHGtwxP2sC/?img_index=1

はじめに

沖縄県今帰仁村、羽地内海を望むカフェレストランAwaykです。

沖縄県北部に位置する今帰仁村にてカフェレストランを営んでおりますAwaykと申します。

2022年9月にグランドオープンし、那覇市内からは約1.5時間と遠く離れた場所にあります。

静かな羽地内海を眺めながらのゆっくりとしたお食事の時間、定期的に開催しているヨガや瞑想などのワークショップなどお楽しみいただき、オープンより県内外、また海外からもたくさんのお客様にご来店いただいておりました。

オープンして一年を迎えるこの夏は、幸いにも早い時期より多くのお客様からお席のご予約をいただいており、貸切のウェディングやプライベートパーティーの会場としてご利用いただいき、夏の盛り上がりを感じておりました。

そんな中、

8月1日より沖縄本島に大型で猛烈な台風6号「 カヌーン」の被害により、オープン一周年を目前に、店舗は大きく損壊、営業ができない状況となってしまいました。

8月2日 第一次被害：店舗入口ドアが大きく崩壊し、店内すべてが塩害。

8月1日から2日にかけ、台風の勢力はより強まり、沖縄全島で各種警報が発令。暴風雨で外出もままならない状況となりました。レストランの状況が心配でしたが、安全確保のため自宅待機を余儀なくされていたところ、Awayk近くの知人やお客様より、「お店が大変なことになっています！」とご連絡をいただきました。
送っていただいた写真を見ると、開閉式の大きな入口ドアが大きく破壊、割れたガラスが飛び散っている状態でした。

応急処置をすべく、夜の暗い豪雨の中お店へ向かうと、店内は破壊した扉のガラスが飛散、加えて高潮の影響で海水面が上がり、床上浸水の状態でした。

すでに停電状態になっていたため、暴風吹き荒れる暗闇の中、これ以上の被害を出さないよう大きく開いたドア部分を塞ぐ作業を行いすぐに避難しました。

8月3日 台風が一時的におさまり、被害の大きさを知る。

翌日、雨風が一時的におさまったのを確認し、午後に今帰仁村に到着。暗闇では確認することができなかった全貌を見て唖然としました。

店の周囲には海から大きな流木やゴミが流れ着き、元の状態が分からないほどになっていました。

よく見ると、沿岸部分は2~3m程削れ、そこに生えていた大きな木も倒れている状況でした。

いつも穏やかな内海の変わり果てた景色。言葉が出ませんでした。

数人でどうにかできる状況では到底なく、台風がまた折り返し沖縄本島に向かってくるということで、できる範囲での店内掃除と補強を行い、台風が過ぎるのを待ちました。

8月5日 第二次被害：店舗近くで土砂崩れ、道路が通行止め。停電は6日目に突入。

名護市方面から店舗へ向かう途中、内海沿いを走る国道505号線では土砂崩れが発生しており、道路は通行止めとなりました。（沖縄県の対応も追いつかず、8月18日現在もまだ通行止めとなっています。）

また今帰仁村の半分以上のエリアで停電が続いており、店舗の電気系統、キッチン機材の被害状況も確認できない状況が続きました。

8月18日 現在。

復旧スケジュールを早急に立て、建設会社の方々や今帰仁村の方々とやりとりをしながら復旧を急いでいます。が、今帰仁村自体の被害も大きく、時間を要しており、しばらく通常営業が難しい状況となっております。

8、9、10月は夏休み期間ということで、観光のお客様を含めたご予約が多数ありましたが、結婚パーティの二次会利用などのお申し込みもすべてキャンセルとなり、準備していた仕入れ食材は8日間の停電によりすべてが破棄、販売用のオリジナルグッズも飛散したガラスや土汚れなどで破棄となってしまいました。

現状、売上損失も日々大きくなってしまい、このまま運営ができない状態が続いてしまうとAwayk自体の存続も厳しくなってしまう状況です。

被害総額と支援の使い道

現在の店舗の被害や売上損害を合わせると、1,000万円を超える状況です。

ご支援は修繕費、人件費、管理費、リターン品の制作費として使用させていただきます。

正直なところ、緊急を要して資金が必要な状況です。

まずはじめに200万円を目標に立ち上げさせていただきました。

もし目標を大きく達成した場合、寄付金の一部を今帰仁村に寄付、今回の災害と今後の対策に対しての支援予算として活用いただく予定です。（今帰仁村への受け入れ申請は完了しており、正式にお返事もいただいております。）

リターンについて

緊急を要している状況のため、「応援のみ」いただくプランにて早急にスタートさせていただこうとも考えました。

ご支援いただいた皆様と、Awaykのクリエイティブを通して、支援いただいた方々とコミュニケーションしていきたいという想いからリターンさせていただく内容を決定いたしました。

営業再開後に’おばんざい定食’を食べに頂いたり、AwaykオリジナルのステッカーやTシャツを日常でお楽しみいただけましたら幸いです。

応援コメント

臨時休業のお知らせから、温かい励ましのお言葉をたくさんいただいております。

（以下、instagramより引用失礼いたします。）

「くれぐれもお気をつけて！復旧できますように祈っております！」

「皆さんのご無事と、1日もはやい復旧を祈ります。」

「オープンしたての頃に行かせて頂きました。素敵な建物だったのに。。。頑張ってください。また沖縄に行った際に寄らせて頂きます。」

「先日伺った際は、おばんざいの優しい味と建物周囲の雰囲気にとても癒されました。修復大変と思いますが、また再開されます日を楽しみにしております」

「一刻も早い復旧をお祈り申し上げます」「早く復旧できますように」

みなさまからのお言葉、とても励みになっています！

本当にありがとうございます！

さいごに

最後までお読みいただき誠にありがとうございます。

沖縄県北部は緑豊かで、これからもたくさんの方々にこの自然を味わってもらえる場所です。

村の皆様もとても優しいひとたちばかりで、すぐに声をかけてくれます。

我々もそんな今帰仁村に美しく、楽しく、健やかにすごせる場所や時間を与えられるお食事やイベントなどを行っていきたいと思っております。

まもなく1年を迎えるAwaykは、これからも関わる方々皆さまに「気づき」ある空間とサービスを提供すべく挑戦を続けてまいります。

今、目の前にある壁も、これからの成長の糧として前を向けるよう、まずは1日も早い復旧を目指すべく尽力していければと思います。

是非、ご支援の程、宜しくお願い致します！

Awayk