心臓病の赤ちゃんを救いたい─ミャンマーから日本へ緊急搬送のための支援プロジェクト

မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်နာမည်က တာဂုခ် ကဇူနာရီ (田口一成) ဖြစ်ပြီး Borderless Japan (株式会社ボーダレス・ジャパン) ဆိုတဲ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ တာဝန်ခံတစ်ဦးပါ။ ဒီနေ့မှာတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး မိတ်ဆွေတစ်ဦးအတွက် အားလုံးကို တောင်းဆိုစရာလေးတစ်ခု ရှိပါတယ်။

ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ Borderless မှ မိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ကိုတိုမိုရို အီနုအီ (犬井智朗) ရဲ့ တတိယမြောက် ရင်သွေးလေး၊ ရှင်ကွမ် (信くん) မွေးဖွားလာခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကလေးငယ်လေးရဲ့ သေးငယ်တဲ့ နှလုံးသားလေးထဲမှာ "完全大血管転位症" (TGA - Transposition of the Great Arteries) လို့ခေါ်တဲ့ အသက်အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နှလုံးရောဂါဆိုးကြီးတစ်ခု ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိခဲ့ရပါတယ်။ ဒီရောဂါဟာ နှလုံးရဲ့ အကြီးမားဆုံး သွေးကြောတွေ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပြောင်းပြန် ချိတ်ဆက်နေတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ပြီး၊ ခွဲစိတ်ကုသမှု မရှိဘဲဆိုရင် အသက်ရှည်ရှည် နေနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

ဒါပေမဲ့ လက်ရှိ ကိုတိုမိုရို အီနုအီ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဒီလိုရောဂါမျိုးအတွက် အပြီးအပိုင် ကုသနိုင်တဲ့ ခွဲစိတ်ကုသမှုမျိုး မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။ ဒီအတွက် နောက်ဆုံးနည်းလမ်းအနေနဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ လိုအပ်တဲ့ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနိုင်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်စရာက "医療用チャーター便" (medical charter flight) နဲ့ ဂျပန်ကို ပို့ဆောင်ဖို့ပါပဲ။ ဒီအတွက် လိုအပ်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က ယန်း သောင်း၂၀၀၀ လောက် ရှိပါတယ်။ အောက်စီဂျင်နဲ့ သွေးကြောထဲ ဆေးသွင်းဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ မွေးကင်းစကလေးငယ်လေးကို သာမန်လေယာဉ်နဲ့ ပို့ဆောင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် အထူးလေယာဉ်မှတစ်ပါး တခြားနည်းလမ်း မရှိပါဘူး။ ကျွန်တော့်မိတ်ဆွေရဲ့ ရင်သွေးလေးရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်နိုင်ဖို့အတွက် ကျေးဇူးပြုပြီး မိမိစွမ်းနိုင်သလောက် ကူညီပေးကြပါဦးလို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

လက်ရှိ မြန်မာနိုင်ငံမှာ "完全大血管転位症" (TGA) အတွက် အပြီးအပိုင် ခွဲစိတ်ကုသမှု မလုပ်နိုင်သေးပါဘူး။ ကံကောင်းစွာနဲ့ Japan Heart အဖွဲ့ရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံမှာ ယာယီအသက်ဆက်နိုင်ဖို့ ကတ်ထီတာ (catheter) ခွဲစိတ်ကုသမှုကို ခံယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အရေးပေါ် ယာယီကုသမှုသာ ဖြစ်ပြီး ရောဂါရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို ဖြေရှင်းနိုင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အရေးကြီးဆုံးကတော့ ကလေးငယ်လေးကို အမြန်ဆုံး ဂျပန်ကို ပို့ဆောင်ပြီး၊ အထူးကုဆရာဝန်တွေရဲ့ အပြီးအပိုင် ခွဲစိတ်ကုသမှုကို ခံယူနိုင်ဖို့ပါပဲ။

ဒါပေမယ့် မွေးကင်းစကလေးငယ်လေး ဖြစ်တဲ့အတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းတွေ တပ်ဆင်ထားရင်းနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သာမန်လေကြောင်းလိုင်းတွေနဲ့ သယ်ဆောင်လို့ မရပါဘူး။ လက်ရှိမှာ ရရှိနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းကတော့ ဆေးဘက်ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ဆေးဘက်စက်ပစ္စည်းတွေ အပြည့်အစုံပါဝင်တဲ့ "チャーター便" (charter flight) နဲ့ ပို့ဆောင်ဖို့ပါပဲ။ ဒီအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ယန်းသောင်း ၂၀၀၀ ကျော် ရှိပြီး ကိုတိုမိုရို အီနုအီ တစ်ဦးတည်းအတွက်တော့ လုံးဝ မတတ်နိုင်တဲ့ ပမာဏပါ။

ကိုအီနုအီ (犬井) ဟာ မြန်မာနိုင်ငံမှာ လူမှုရေးပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးပမ်းနေတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးပါ။ ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ဒုက္ခသည်စခန်းတစ်ခုကို သွားရောက်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံကနေ သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပြီး Borderless Japan (株式会社ボーダレス・ジャパン) မှာ အလုပ်ဝင်ခဲ့ပါတယ်။ အသက် ၂၄ နှစ်မှာ မြန်မာပြည်ကို ရောက်ရှိလာပြီးနောက်၊ လယ်သမားတွေကို ထောက်ပံ့တာ၊ သဘာဝမြေဆွေး ထုတ်လုပ်တာ စတဲ့ လူမှုရေးအခြေပြု စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အမျိုးမျိုးကို လုပ်ကိုင်ခဲ့ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံက လယ်သမားတွေနဲ့ ဆင်းရဲတဲ့ ဒေသတွေက လူတွေရဲ့ ဘဝတွေကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် သူဟာ အမြဲတမ်း ရှေ့တန်းမှာ ရပ်တည်ပြီး မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူ လက်တွေ့ လုပ်ကိုင်ခဲ့သူပါ။ အခုတော့ သူဟာ သူ့ရဲ့ ရင်သွေးရတနာလေးရဲ့ အသက်ရှင်သန်ရေးအတွက် အပြင်းအထန် ကြိုးစားနေပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ရှင်ကွမ်လေးကို အမြန်ဆုံး ဂျပန်ကို ပို့ဆောင်ပြီး လိုအပ်တဲ့ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနိုင်ဖို့ပါပဲ။ ဒီအတွက် အထူးလေယာဉ် စီစဉ်ဖို့နဲ့ ဆေးကုသမှု ကုန်ကျစရိတ်တွေအတွက် အဓိက ရန်ပုံငွေ လိုအပ်နေပါတယ်။

၂၀၂၅ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂ ရက်: "信くんを救う会" (ရှင်ကွမ်ကို ကယ်တင်ကြစို့) အဖွဲ့ တည်ထောင်ခြင်းနှင့် "クラウドファンディング" (ရန်ပုံငွေ) စတင်ခြင်း

၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်: "クラウドファンディング" (ရန်ပုံငွေ) ပိတ်သိမ်းခြင်

ထောက်ပံ့မှုအသုံးပြုမှု

အရေးပေါ်လေဆိပ်ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ချာတာလေဆိပ်စရိတ် – တစ်ပြန်တစ်လာ ၂၀၀ သန်း (ယန်း)

ရရှိလာတဲ့ အလှူငွေတွေကို ဘယ်လို အသုံးပြုမလဲ? (支援の使い道)

ရရှိလာတဲ့ အလှူငွေတွေကို မြန်မာနိုင်ငံကနေ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဆေးရုံသို့ အရေးပေါ် ပို့ဆောင်ဖို့အတွက် "チャーター便" (အထူးလေယာဉ်) ကုန်ကျစရိတ်အတွက် အဓိက အသုံးပြုသွားမှာပါ။

လက်ရှိမှာ ရှင်ကွမ်လေးရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေက အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲနေတာကြောင့် ပို့ဆောင်ရမယ့်နေရာနဲ့ အချိန်ဇယားကလည်း ပြောင်းလဲနိုင်ခြေ ရှိပါတယ်။ မဖြစ်မနေ ဂျပန်နိုင်ငံကို ပို့ဆောင်ခွင့် မရခဲ့ရင်တောင် သင်တို့ ပံ့ပိုးပေးတဲ့ အလှူငွေတွေကို ရှင်ကွမ်လေးရဲ့ အသက်ကယ်ဖို့အတွက် ဆေးကုသစရိတ်တွေနဲ့ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ဖို့အတွက် အသုံးပြုသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်လို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေမျိုးပဲ ရှိနေပါစေ၊ မလျော့တဲ့ဇွဲနဲ့ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှု ရှိရင် ဘယ်အချိန်မဆို မျှော်လင့်ခြင်းရဲ့ အလင်းရောင်ကို မြင်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒီယုံကြည်ချက်နဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ဟာ အခုအထိ အမျိုးမျိုးသော စိန်ခေါ်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။

မွေးဖွားပြီး မကြာမီမှာပဲ အသက်အန္တရာယ်ကို ကြုံတွေ့နေရပေမယ့် ရှင်ကွမ်လေးဟာ အသက်ရှင်ဖို့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားနေပါတယ်။ တောင်ကြီးကနေ ရန်ကုန်အထိ အောက်စီဂျင်တပ်ဆင်ထားရင်း ၁၄ နာရီကြာ ခရီးသွားခဲ့ပြီး အရေးပေါ်ကုသမှု ခံယူခဲ့ရတာကြောင့် အခုလို အသက်ဆက်နိုင်ခဲ့တာပါ။

ဒီအသက်လေးကို အနာဂတ်ဆီ ဆက်လက်ရှင်သန်နိုင်စေဖို့အတွက် သင်တို့ရဲ့ အကူအညီကို တောင်းခံအပ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အားပေးကူညီကြပါဦးလို့ မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။

Tomoaki (Kaung Kaung) (ဖခင်) မှ (犬井より):

အားလုံးအနေနဲ့ ပေးပို့ခဲ့ကြတဲ့ ဆုတောင်းမေတ္တာတွေနဲ့ အလှူဒါနတွေအတွက် နှလုံးသားထဲကနေ အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။

ဒီနေ့မှာတော့ သားငယ်လေးကို ပြုစုကုသနေတဲ့ ဆေးရုံက ဆရာဝန်ကြီးဆီကနေ "敗血症" (Sepsis - သွေးအဆိပ်အတက်ဖြစ်ခြင်း) နဲ့ "播種性血管内凝固 (DIC)" (သွေးကြောအတွင်း သွေးခဲများ ဖြစ်ပွားနေခြင်း) တို့ ပေါင်းစပ်ဖြစ်ပွားနေကြောင်း အသိပေးခံခဲ့ရပါတယ်။

သားငယ်လေးရဲ့ ကျန်းမာရေးအခြေအနေက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲနေပြီး၊ မူလရည်ရွယ်ထားတဲ့ ဇူလိုင် ၆ ရက်နေ့မှာ ဂျပန်ကို လေယာဉ်နဲ့ ပို့ဆောင်ဖို့ စီစဉ်မှုကို ခဏရပ်နားထားရပါတယ်။ လက်ရှိမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေတွေကို ဦးစားပေး ကုသနေရင်းနဲ့ ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ဂျပန် ဒါမှမဟုတ် ဘန်ကောက်ကို ပို့ဆောင်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတွေကို စူးစမ်းရှာဖွေနေပါတယ်။

ဒေသခံဆရာဝန်တွေက သာမန်လေကြောင်းလိုင်းနဲ့ ပို့ဆောင်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်ကြောင်း တင်ပြလာခဲ့တာကြောင့် အခုအခါ "チャーター機" (အထူးလေယာဉ်) စီစဉ်ဖို့ပါ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ညှိနှိုင်းနေပါတယ်။ နေ့စဉ် အခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲနေတာကြောင့် အားလုံးကို စိတ်ပူပန်မှုတွေ၊ အခက်အခဲတွေ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သားငယ်လေးရဲ့ အသက်ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ဆက်လက်ရှင်သန်စေချင်တဲ့ စိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့ပဲ ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းအားလုံးကို ဆက်လက်ရှာဖွေနေပါတယ်။

ပြီးတော့ ဒီနေ့မှာတော့ မိသားစုအနေနဲ့ သားငယ်လေးအတွက် နာမည်တစ်ခုကို နောက်ဆုံးမှာ ရွေးချယ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။ မွေးဖွားပြီးကတည်းက ကျန်းမာရေးအခြေအနေတွေကို ဂရုစိုက်နေရတာနဲ့ နာမည်ပေးဖို့ အချိန်မရခဲ့ပေမယ့် "信じてるよ" (ယုံကြည်ပါတယ်)၊ "きっと大丈夫" (ကောင်းမှာပါ) ဆိုပြီး သင်တို့ရဲ့ စကားလုံးတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အားဖြည့်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် "ယုံကြည်ခြင်း" ကို ဆိုလိုတဲ့ 「信」 ဆိုတဲ့ စာလုံးကို နာမည်ထဲမှာ ထည့်သွင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

ဂျပန်နာမည်က "信 (ရှင်)"၊ မြန်မာနာမည်ကတော့ "သန့်သူရအောင်" ပါ။

ဘယ်လို အခက်အခဲမျိုးပဲ ရှိနေပါစေ၊ ယုံကြည်ခြင်းနဲ့ စိတ်သန်မာမှုတို့နဲ့ မိမိကိုယ်မိမိ ယုံကြည်ပြီး အသက်ရှင်သန်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ်။

သင်တို့အားလုံးရဲ့ တိုက်တွန်းအားပေးမှုဟာ ကျွန်တော့်သားငယ်လေးရဲ့ အသက်ဆက်ရေးကို အထောက်အကူပေးနေပါတယ်။ အားလုံးကိုအထူးကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။