神輿に参加する地域のこどもたちへ、たくさんのお菓子や銭湯券をとどけたい！

子どもたちの銭湯券とお菓子に充てます。

リターン（物品のお返し）はありませんが、活動終了後には
・お神輿当日の様子
・代表からのお礼メッセージ
を for Good の活動報告ページ でご紹介いたします。

地域の子どもたちの笑顔を一緒に支えてくださることが、
何よりのリターンだと考えています。

子どもたちの銭湯券とお菓子に充てます。

リターン（物品のお返し）はありませんが、活動終了後には
・お神輿当日の様子
・代表からのお礼メッセージ
を for Good の活動報告ページ でご紹介いたします。

地域の子どもたちの笑顔を一緒に支えてくださることが、
何よりのリターンだと考えています。

銭湯券＋お菓子の購入費に充てます。活動後に写真とお礼メッセージを掲載します。

リターン（物品のお返し）はありませんが、活動終了後には
・お神輿当日の様子
・代表からのお礼メッセージ
を for Good の活動報告ページ でご紹介いたします。

地域の子どもたちの笑顔を一緒に支えてくださることが、
何よりのリターンだと考えています。

地域の子どもたちにとって特別な一日となる「中丸町のお神輿」
を一緒に支えるお手伝いプランです。
当日は、お菓子の袋詰めや配布、こども神輿の誘導、会場設営などにご参加いただけます。
世代や立場を超えて「まちをつくる側」として関わることで、地域の温かさや一体感を感じられる機会になります。

初めての方でも大歓迎です！一緒にお神輿を支え、子どもたちの笑顔をつくりましょう。

Ever wondered what it’s like to help organize a real Japanese festival?
Join us as a one-day festival staff member and experience the excitement from the inside!

You’ll help with setup, guide participants, distribute sweets to children,
and support the operation of our community’s Mikoshi event in Nakamaru-cho, Itabashi.

This is perfect for anyone interested in event management, community building, or Japanese culture.
Our team will guide you throughout the day, so no prior experience is needed.

Afterward, enjoy a relaxing bath at a local Sento (public bath) — a well-earned rest for all our helpers!

地域の子どもたちにとって特別な一日となる「中丸町のお神輿」
を一緒に支えるお手伝いプランです。
当日は、お菓子の袋詰めや配布、こども神輿の誘導、会場設営などにご参加いただけます。
世代や立場を超えて「まちをつくる側」として関わることで、地域の温かさや一体感を感じられる機会になります。

初めての方でも大歓迎です！一緒にお神輿を支え、子どもたちの笑顔をつくりましょう。

より多くの子どもたちに届けるための費用に充てます。活動報告と感謝メッセージをお届け。
します。
リターン（物品のお返し）はありませんが、活動終了後には
・お神輿当日の様子
・代表からのお礼メッセージ
を for Good の活動報告ページ でご紹介いたします。

地域の子どもたちの笑顔を一緒に支えてくださることが、
何よりのリターンだと考えています。

中丸町のお神輿を一緒に担ぎませんか？
大人神輿の担ぎ手として、地元の方々や仲間たち一緒に肩を並べ、お神輿を担ぎましょう！

お神輿の担ぎ方は、当日ベテラン担ぎ手が丁寧にサポートしますので、初めての方も安心してご参加いただけます。
また、当日は「銭湯券」をプレゼントいたします。
汗を流しながら担いだ後は、地元の銭湯で心も体もリフレッシュしてください！

Ever dreamed of joining a real Japanese Mikoshi parade?
Here’s your chance to experience the heart of Tokyo’s local culture — by carrying the Mikoshi alongside our community members in Nakamaru-cho, Itabashi!

You’ll wear a Happi (traditional festival coat), shout together with the team, and feel the incredible energy of unity that defines Japan’s neighborhood festivals.
No experience is needed — our local members will teach you everything you need to know on the day.

After the event, enjoy a relaxing bath at a traditional Sento (public bath) with a complimentary ticket.
It’s not just an event — it’s a moment of connection, culture, and community.

And don’t worry — some of our team members, including the organizers, speak English and will be there to assist you throughout the day.

中丸町のお神輿を一緒に担ぎませんか？
大人神輿の担ぎ手として、地元の方々や仲間たち一緒に肩を並べ、お神輿を担ぎましょう！

お神輿の担ぎ方は、当日ベテラン担ぎ手が丁寧にサポートしますので、初めての方も安心してご参加いただけます。
また、当日は「お祭りタオル」と「銭湯券」をプレゼントいたします。
汗を流しながら担いだ後は、地元の銭湯で心も体もリフレッシュしてください！

イベント支援全体（お菓子・銭湯券・備品）に充てます。活動報告で特別にお名前を記載（希望者のみ）。

リターン（物品のお返し）はありませんが、活動終了後には
・お神輿当日の様子
・代表からのお礼メッセージ
を for Good の活動報告ページ でご紹介いたします。

地域の子どもたちの笑顔を一緒に支えてくださることが、
何よりのリターンだと考えています。