画像処理中です...
子ども虐待
子どもに関わる方向けに虐待の世界標準基礎教材をeラーニングでお届けしたい
SENDA-Projectチーム
みんなの応援コメント
ふみたけちゃん
2025年11月17日
チームの皆様、長きに渡りお疲れ様でした。最後に自ら支援。390万円、サンキューです！ これからがほんとのスタートです。応援していただいた方に満足いただけるように努力します。
FOR GOOD
プロジェクト実行者が支援金を全額受け取れるよう、支援者さまからのシステム利用料（220円＋決済手数料5%）により運営しています。
2025/12/16 11:30
教材制作状況のご報告
クラウドファンディングご支援者の皆さまへ：活動進捗のご報告
この度は、私たちのプロジェクトにご参加いただき、心より感謝申し上げます。
現在の活動状況についてご報告させていただきます。
現在の進捗状況：鋭意翻訳中
現在、コンテンツの翻訳作業を鋭意進めております。
具体的には、主要教材の一つである以下のモジュールに集中的に取り組んでいます。
- モジュール名： Essential Knowledge: Drug Endangered Children (Japanese Version)
- 日本語タイトル： 「薬物のリスク下の子どもについて最低限知っておくべき11の事柄」
全11モジュールあるうちの、現在6つ目の翻訳を進めている段階です。
今後のロードマップ
翻訳が完了次第、以下のステップで最終的な公開に向けて作業を進めます。
①専門家による監修・修正
- 一次翻訳完了後、高崎総合医療センターの溝口先生をはじめとするSENDA-Projectの医師メンバーに内容の確認と修正をしていただきます。医学的・専門的な観点から、多角的な視点で厳密にチェックを行い、正確で適切な日本語表現に仕上げてまいります。
②語彙の収集・保存
- 修正された文章から新しい語彙を収集し、今後の制作のためのデータベースとして保存します。
③音声の収録
- 修正後のテキストをベースに、音声（ナレーション）を収録します。
④プラットフォームへのアップロードと最終確認
- コンテンツをプラットフォームにアップロードした後、再度SENDA-Projectの医師メンバーに最終チェックを行っていただきます。
⑤プロジェクト完了
- 先生方の承認をもって、一連のモジュール制作は完了となります。
まだまだ長い道のりではございますが、皆さまのお気持ちに応えるべく、着実に一歩一歩、プロジェクトを前進させております。
引き続き、皆さまの温かいご支援と、教材完成へのご期待をいただけますようお願い申し上げます。
SENDA-Project 事務局 笠間
リターンを選ぶ
